Gita a San Luca

[Aldo79]

il tuo paese è un autentico gioiello!

[mariobios]

Socc'mel è intraducibile!!! O meglio.. La traduzione letterale c'e ma non rende, oltre ad essere volgare!! È l'intercalare bolognese per antonomasia!!!
Per la traduzione della canzone intera mi ci adopererò!!!

Ragazzacci.....(Zarraccio e Aldone)guardate che qui c'è un vecchio ex-bolognese(nato entro le mura)che vi controlla
La traduzione di socmel(in genere il dialetto bolognese tende a raddoppiare=ssooccmell)rende,rende.Che poi sia volgare dipende da come uno interpreta la Cultura Popolare...(Per me è molto più volgare l'8X1000).

[giollo]

grazie aldo79, in effetti non posso che confermare....

[Aldo79]

Approfittando di una pausa dal maltempo io e l'amico mirkobologna siamo andati a farci una gita a San Luca passando da monte Donato per non fare la salita con la moto di Mirko ancora in rodaggio.
Le persone ci guardavano credendo di essere ubriache... DUE STAR UGUALI IDENTICHE!!
A voi le foto!!
[ Gli Ospiti non possono vedere gli allegati ] [ Gli Ospiti non possono vedere gli allegati ]

Questo sono io

[ Gli Ospiti non possono vedere gli allegati ]

E questo è Mirko, il mio amico...copione!! 

[ Gli Ospiti non possono vedere gli allegati ]

Giro stupendo, star che s sono comportate egregiamente nonostante le salite e i tornanti sempre presenti!
Da rifare!!

[lo_zarro]

bello avere gli amici che ti chiamano per girare assieme!!

[matteo]

E io??

[mirkobologna]

Aldo non riesco a capire quale è la mia e quale la tu.....

prossima tappa monghidoro .....ca dell'alpi.....e altre foto da pubblicare....

vai aldo facciamo morire di invidia quelli del forum....

[mirkobologna]

bello avere gli amici che ti chiamano per girare assieme!!

io se fossi in te toglierei il saluto ad Aldo....

[matteo]

io se fossi in te toglierei il saluto ad Aldo....

No! Per penitenza gli facciamo due tatuaggi su entrambi le natiche!!!
Così non potrà andare in star per un bel pò!!!

[Aldo79]

bello avere gli amici che ti chiamano per girare assieme!!

hai ragione Zarro! Abbiamo passato il pomeriggio a lavare le moto e a rifare la carburazione a Mirko. Ci avanzava un'ora dai nostri impegni familiari e abbiamo deciso così su due piedi! prometto che non muoverò una ruota senza chiamarti!!!