Gita a San Luca

[lo_zarro]

ci vuole la colonna sonora adatta però!!

Mingardi - Socc'mel

[mirkobologna]

qui vogliamo la traduzione!!!!!!

io dopo 8 anni che vivo nella tua città un pò di dialetto ho imparato a capirlo!!!!
cmq azzecatissima la canzone   

[lo_zarro]

Socc'mel è intraducibile!!! O meglio.. La traduzione letterale c'e ma non rende, oltre ad essere volgare!! È l'intercalare bolognese per antonomasia!!!
Per la traduzione della canzone intera mi ci adopererò!!!

[adrimarr]

ci vuole la colonna sonora adatta però!!

Mingardi - Socc'mel

Socc.. che veramente da sbellicarsi dalle risate!!! grande

[Aldo79]

Socc'mel è intraducibile!!! O meglio.. La traduzione letterale c'e ma non rende, oltre ad essere volgare!! È l'intercalare bolognese per antonomasia!!!

e la cosa bella è che lo dicono anche le donne!!

[giollo]

san luca, mingardi, il caschetto rossoblu, manca solo la pizza d'Altero (menzionata anche da Lucio Dalla in una sua canzone) e la montagnola....

[Aldo79]

giollo ma sei di Dozza imolese?

[mirkobologna]

La bozza potrebbe essere anche il carcere di bologna 

cmq ha ragione scenario tipico  :)bolognese

[Aldo79]

La Dozza potrebbe essere anche il carcere di bologna 

speriamo non si riferisse  a quello!!! 

[giollo]

no dozza imolese non  la dozza