Dubbio su circuito elettrico Star

[Aldo79]

Mi rivolgo a chi come me ha una gran curiosità e voglia di sapere ma che a differenza mia ha molta, moooolta più esperienza nel campo elettrotecnico.
La mia domanda è questa: leggendo il circuito elettrico della Star che ho scaricato da questo sito mi sono accorto di qualcosa che agli occhi di un profano come me potrebbe essere un'anormalità.
Se fate caso al pulsante del clacson vi accorgete che premendolo mettete in collegamento il cavo giallo che proviene dal regolatore di tensione e presumo che ci siano 12V DC con il cavo nero che è a terra, quindi...CORTO CIRCUITO!!Possibile?
C'è qualcosa che non va nel circuito o mi devo iscrivere a scuola radio elettra?? 

[Graziano]

ciao non ho sottocchi lo schema quindi andrò a memoria,il clacson della star è sotto batteria quindi non serve accendere il motore x quello arriva il filo da 12v diretto e quello che sembra un corto è xche al dispositivo sonoro arriva sia il positivo tramite il pulsante che il negativo diretto,ripeto vado a memoria ma grossomodo è così. Ciao Graziano

[Aldo79]

sapevo che il clacson fosse sotto batteria e difatti l'alimentazione gli arriva dal contatto sotto chiave. il problema è il pulsante:sembra mettere in comunicazione il giallo con il nero,ma il nero è collegato al negativo!