Wallpapers Cambio al Manubrio

[Stefano.]

Me li ero persi.
Bellissimi.
Il secondo è già il mio sfondo. 

[gearbox]

Effettivamente la S al finale delle parole indica il plurale anche se non in tutte.
Ora purtroppo devo fare una correzzione all'amico @gearbox! La grammatica italiana e spagnola (castigliano) sono quasi identiche. L'inglese ha una grammatica molto diversa da quella italiana!!!!
Per quanto riguarda gli errori che dici tu, ti riferisci alle parole falsefriends (come dicono i gringhi!) che tra italiano e spagnolo c'é ne sono tante. Ma a parte questo non é per nulla difficile.... al contrario!!!
Tieni presente che io ho imparato senza neanche mai studiarlo... é davvero semplice!

Suerte amigos y hasta el próximo post!!

Ciao @roberto.giarratana
già i famosi o famigerati "falsi amici"

castigliano-italiano
embarazada: incinta
burro           : asino
aceite          : olio
largo            : lungo

italiano-castigliano
burro          : manteca
aceto          : vinagre
largo           : ancio

Al momento non ne ricordo altri.


Buona strada

[roberto.giarratana]

@gearbox  ce ne sono tantissimi in realtá!!!! Da sempre che penso di farne una lista e non lo faccio mai.... un giorno lo faró!