Et voilà: il manuale d'Officina ufficiale in italiano per la Star 200

[Aldo79]

concordo in pieno con superstar.
Quello di gearbox è un lavoro "fatto in casa" del quale siamo orgogliosi e chiaramente all'autore riconoscenti.
È altresì un lavoro ben fatto al quale gearbox ha dato anima e cuore.
È per questo che rimarrà nell'area download e non verrà sostituito con altri.

[SuperStar80]

Tanto da dirne una, ho scaricato il manuale tradotto da Gearbox e il termine "gioco" è al suo posto. Lui non parla di pulizia delle valvole... incredibile, avranno pure pagato qualcuno per farlo tradurre... credo che il traduttore meriti l'esposizione al pubblico ludibrio!! Peggio ancora se ad opera di un italiano (già un indiano avrebbe la scusante di non essere madrelingua di nessuna delle due lingue - nonostante la recente indipendenza in realtà l'uso fluente e comune dell'inglese oggi non è così diffuso come si possa pensare in India, quantomeno nei ceti meno abbienti).

Totò - Noio volevan volevon savuar

[gearbox]

concordo in pieno con superstar.
Quello di gearbox è un lavoro "fatto in casa" del quale siamo orgogliosi e chiaramente all'autore riconoscenti.
È altresì un lavoro ben fatto al quale gearbox ha dato anima e cuore.
È per questo che rimarrà nell'area download e non verrà sostituito con altri.

Buona sera.
Grazie per l'apprezzamento per il lavoro svolto. A tutti gli Staristi che necessitano del manuale, chiedo cortesemente di controllare la sez. Download.

Grazie ancora e buona strada